f
f
CNIGRO-
RADIO
I N.
V. Vulkaan,
Gemengde Berichten
mmusB miasm
Districfs-Arbeidsbeurs
Jean Schaeffers
Erna Plümacher
Petrus de Wijze
Henri Jozef Poels
Henri Jozef Poels
Alfons Sijbers
Johanna Cremers
JUwbeiiteding
a&öBaOTastD
Het bouwen van
een Woonhuis.
Hoort een
en het grooie verschil 1
in weergave valt U 1
j direct op. Uw keuze 1
is dan beslist.
VENRAY
Uitbetaling ink waTtieringsgolden
De Burgemeester van Venray
brengt ter algemeene kennis, dat
de uitbetaling der inkwartieringsgel-
den nog nader zal worden bekend
gemaakt, in verband met de omstan
digheid, dat de verschillende betalingen
door het leger zijn vertraagd.
Venray, 2 October 1930.
De Burgemeester van Venray
O. VAN DE LOO.
Door onze rijks- en gemeen
tepolitie werden weer een 7- tal
verbalen opgemaakt tegen overtreders
der maximum snelheid.
Inlevering millitairo goederen.
De inlevering van millitaire goe
deren der lichting 1915 zal hier
plaats hebben op 20 October a. s.
in het St. Antoniuspatronaat, tevens
voor Meerlo en Wanssum
GEVONDEN Twee rijwielplaat
jes. Inlichtingen marechausseekazerne
GEVONDEN Een benzinebon-
boekje. Inlichtingen gemeentepolitie,
TOEGELOOPEN Een herders
hond. Inlichtingen gemeentepolitie.
Ilükstelefoondienst.
Nieuwe aansluiting
No. 126 J. Vermeulen, schilder
en koster, Groote Markt 10.
Aan de N.V. American Pe
troleum Company is vergunning
verleend tot het oprichten eener
ondergrondsche benzinebewaarplaats
met aftapinrichling, op het perceel
Hoenderstraat, kadastr. bekend Sectie
C. No. 5713.
De Maandag alhier gehouden
paardenmarkt mocht zich in een druk
^ezoek verheugen. Verschillende
dieren (zoowel flinke landbouwpaar-
den als hitten) waren ter markt aan
gevoerd, en menig dier werd van
eigenaar veranderd. De handel was
beter dan de vorige markt.
Er werden ruim 120 paarden,
veulens en hitten aangevoerd.
Bij het Zondag gehouden
prijsschieten der schutterij „St. Anna"
werden de prijzen behaald als volgt
le A. Janssen 2e H. Willems
3e H. v. Boven 4e J. Jansbeken
5e G. Beulen6e A. Hendriks.
Ingevolge de bouwverordening
dezer gemeente werd vergunning
verleend aan L. J. van Haren tot
het bouwen van een garage aan de
Veldstraat; aan L. Oudenhoven tot
het bouwen van een woonhuis met
bergplaats in de Hoenderstraataan
Schoolbestuur St. Antoniuste Veulen
tot het bouwen van een school
gebouw aan J. Vullings, Horst, tot
het bouwen van een veestalling
Veulen; aan Kinderen van Meyel
iot het stichten van een boerderij
Teideaan G. Nelissen, Oirlo, tot 't
L mwen van een bergplaats.
Half December a.s. zal door
Venray's Fanfarecorps met mede
werking van het zoo gunstig bekend
staande Dubbel-kwartet uit Helmond
een muziekavond gegeven worden.
Zondagavond naar Zaal Wil-
helmina I De groote biljartmeester
Maxini doet wonderen op het groene
doek. Zie adv.
Uitslag wedvluchtSolré(Be'gië)
afstand 187 K.m, 2e tour late jongen
gehouden door de Postduivenvereni
ging „De Zwaluw". De prijzen
werden behaald als volgt
le en 3e P. v. Ooi2e, 5e en 6e
G. Vissers; 4e St. Servaas.
Los 11 uur. Aankomst eerste duif
2—13—10 uur. Laatste 2—42—35 u.
UitslagwedvluchtSolré(België)
afstand 187 K.m,, onbevlogen oude
duiven.
le P. v. Ooi2e G. Vissers, over-
duif W. Lormans.
Los 11 uur. Aankomst eerste duif
2—8—32 uur. Laatste 2—43—18 u.
LEUNEN. De Fanfare „St.
Catharina" alhier zal haar jaarlijksch
concert met tooneeluitvoering geven
op Zondag 23 en Maandag 24
November a.s.
Hoog bezoek.
SMAKT. J.l. Donderdag bracht
Mgr. Diepen, bisschop van 's Her
togenbosch een bezoek aan de be
kende bedevaartplaats van den H.
Jozef te Smakt bij Venray. Daarbij
heeft Mgr. ook het graf bezocht van
wijlen Rector Cremers.
SEVENUM. Woensdag werd de
nieuwe O. L. school Kronenberg in
gebruik genomen. De officieele
opening zal nader plaats hebben.
Verlaagde tarieven.
De verlaagde tarieven van de brug-
tol te Venlo zijn ingegaan 1 October.
Het nieuwe tarief geldt tot 1 Januari
1931 en is goedgekeurd bij Kon.
Besluit van 29 September 1930.
VENLO. Hebben we gedurende
den zomer niets dan klachten gehoord
over het voordurende regenweer, de
herfst heeft daarin geen verandering
gebracht en dus klaagt men feitelijk
van den zomer den herfst in. De
landbouwers in en om deze stad
koesteren de vrees, dat ook de
herfstproducten, niettegenstaande deze
veel vocht kunnen verdragen, veel
te lijden zullen hebben van den
regen. De aardappelen hebben er in
jaren zoo slecht niet meer op gestaan
als thans het product blijft ver be
neden het normale in grootte, terwijl
wat een groote handicap ervoor i:
de knollen tengevolge van den over-
vloedigen regen aan elkaar gegroeid
zijn. Ook de andere landbouwpro
ducten, zooals bieten, kunnen het
vocht niet naar behooren verwerken
en krijgen een belangrijk te veel aan
water. Alleen voor het gras zijn het
nog goede dagen.
Morphino in beslag genomen
Te Heerlerbaan is door de Heer-
lensche politie gearresteerd zekere J
Z. Bij fouilleering werden op dezen
arrestant 25 tuben morphine aange
troffen.
Direct werd een uitgebreid onder
zoek ingesteld.
Verschillende huiszoekingen werden
verricht met het resultaat, dat nog
22 tuben in beslag werden'genomen,
De recherche heeft proces-verbaal
opgemaakt terwijl de verdachte na
beëindiging van het onderzoek weer
op vrije voeten is gesteld.
Op avontuur.
Een 17-jarige jongen, uitKerkrade
reeds 3 maanden zwervende, is te
Winschoten door de politie aange
houden, en naar zijn ouders, te
Kerkrade teruggebracht.
Gas van de Limburgsche in (j non.
Dinsdag is te Eindhoven op
eenigszins plechtige wijze de gas
leverantie door de Limburgsche mijnen
begonnen.
DEURNE. Van 4-12 October
a.s. zal te Deurne een winkelweek
worden gehouflen. De deelname.is
algemeen.
OVERLOON. Tot Overste aan
het klooster der Eerw. Zusters al
hier is benoemd de Eerw. Zuster
Marcella.
Geruimen tijd was Zuster Marcella
hier bij het onderwijs werkzaam,
zoodat zij bier in het klooster geen
onbekende is.
Burgerlijke Stand
Maashees-Overloon.
Geboren: Hubertus Petrus zoon
van J. Hendriks-Raymakers, Overloon
Antonius Hubertus z. v. H. van
Schijndel-Buets, Overloon Maria
Bonaventura d. v. Th. Janssen-van
Stiphout, Overloon; Maria Wilhel-
mina Petronella d. v. H. Verheijen -
Martens, Overloon.
Overleden Antoon Wilmsen, 53
jaar, echtg. van Jacoba Ansems,
OverloonGerardus van Mil, 57 jaar,
echtg. van Petronella Hendriks, Over
loon.
Gehuwd Albertus Johannes van
Hees, 39 jaar, te Cuyck en Anna
Hermans, 29 jaar, te Overloon.
Leonardus Verhoeven, 23 jaar,
te Boxmeer en Johanna Wilhelmina
Boom, 21 jaar. Maashees.
Berucht oplichter aangehouden.
Bij een juwelier te Nijmegen ver
voegde zich Woensdag een heer, die
zeide een gouden horloge te willen
koopen. Uit de hem voorgelegde
collectie deed hij een keus en hij
verzocht dit uurwerk te willen zen
den aan zijn adres te Groesbeek.
Betaling zou later volgen. Aldus
werd overeengekomen en de juwelier
verzond het horloge. Verschillende
omstandigheden wekten daarna echter
zijn argwaan op en hij luchtte zijn
gemoed bij de politie.
De argwaan was inderdaad ge
grond geweest, want de heer bleek
zekere H. een zeer berucht oplichter
te zijn, die reeds jarenlang, van on
eerlijke praktijken zijn beroep maakt.
Gevolg van het onderzoek was dat
H. met zijn echtgenoote is gear
resteerd, daar ook door de burge
meesters van Voorst en Gorssel hun
annhouding was verzocht. Daarheen
zijn zij reeds overgebracht.
Kinderverlamming.
In Noord-Brabant kwamen geval
len van kinderverlamming voor, te
Gilze, Rijen. Vught en Raamsdonk,
in laatstgenoemde gemeente reeds
het zevende geval.
Te Gouda is in het van Interson-
ziekenhuis opgenomen een 10-jarig
meisje uit Stolwijk, dat aan kinder
verlamming lijdende was.
Overtreding loterü wet.
Ia» hooger beroep is voor de
Haagsche Rechtbank behandeld de
zaak tegen de directeuren der N.V.
de Lichtstraal te 's Gravenhage, de
heeren J. W. B. en J. H.S., vervolgd
wegens overtreding van de loterij-
wet. De subs.-Officier van Justitie,
mr. Rijkens, vorderde vernietiging
van het vonnis van het kantonge
recht en veroordeeling van ieder
der beide verdachten tot 3 x 1 maand
hechtenis.
Uitspraak 16 October.
Dogcart tegen een tram gebotst.
Naar de „Leeuw. Crt." meldt,
had te Beetsterzwaag een droevig
ongeval plaats. De veehouder S.,
van Tijntje, die zich met zijn echt
genoote en een logé per dogcart
naar huis wilde begeven, moest te
Olterterp de tram passeeren. Het
paard werd schichtig en liep achter
uit, waardoor het voertuig tegen de
tram botste, met het gevolg dat de
inzittenden er uitvielen. De 63-jarige
vrouw bekwam daarbij ernstige
hoofdwonden. Zij werd in een nabij
staande woning binnen gebracht,
Spoedig was een geneesheer aan
wezig, doch de patiënt bleek inmid
dels reeds te zijn overleden. De beide
andere inz ttenden bekwamen geen
noemenswaardig letsel.
Kindje overredon en gedood.
Te Eindhoven is op den hoek
Rechtestraat—Ten Hagestraat het
5-jarig kindje van den heer G. bij
het naar school gaan door een vracht
auto overreden en gedood.
Verduistering.
Te Amsterdam meldde zich bij de
politie een 25-jarig handelsagent, die
een bedrag vaa f 4000 heeft ver
duisterd ten nadeele van een firma
te Delft. Het geld heelt hij in Frank
rijk zoek gebracht. Hij is naar Delft
overgebracht.
Cemcntbaan voltooid.
Woensdagmiddag is de Solidititt
Mij. te Amsterdam klaargekomen
met den ombouw en vernieuwing
van den Nispenschen weg.
Het is een prachtige breede ce-
mentbaan, welke thans Roosendaal
met de Belgische grens verbindt,
waardoor de kortste verbinding van
het Noorden met Antwerpen weer
als voor den oorlog en nog
zooveel beter is hersteld.
Slechts een gedeelte der rijwiel
paden moet nog worden voltooid,
waarna over enkele weken de
officieele opening zal plaats hebben
Nederl. Spoorwegen.
Ten opzichte van de door de
Nederl. Spoorwegen uitgegeven
weekkaarten is voor den nieuwen
dienst, welke Zondag 5 October a.s.
ingaat, het volgende bepaald
De weekkaarten zijn persoonlijk
en zijn op eiken werkdag van een
kalenderweek geldig voor één reis
in de derde klasse van het station
van vertrek (waaronder verstaan
wordt het station van afgifte) naar
het station van bestemming en terug.
De weekkaarten zijn geldig
Voor de heenreis in de treinen
(ook de arbeiderstreinen) welker aan
komsttijd volgens dienstregeling aan
het station van bestemming niet later
is dan 8.00;
voor de terugreis in de treinen
(ook de arbeiderstreinen) welker ver
trektijd van het station van bestem
ming 16.00 of later, Zaterdags 12.00
of later is.
De weekkaarten zijn bovendien
o.m. geldig in de treinen
Voor de heenreis 1243 America
—Venlo, 1709 Haelen—Roermond,
2015 Swalmen— Roermond, 2019
VenrayVenlo, 3703 Heerlen
Kerkrade—Rolduc, 3708 Eygelshoven
—Heerlen
voor de terugreis 185 Eindhoven
—Weert (alleen Zaterdags), 348
Eysden—Maastricht, 1251 Eindhoven
—Helmond (alleen Zaterdags), 1734
VenloGrubbenvorst, 1737 Venlo
Belfeld en 3664 Helmond—Eind
hoven.
Een bofford.
Terwijl er in dezen ruïneuzen tijd
duizenden plotseling op straat staan
is een zakenman uit Poitiers even
plotseling „binnen".
Deze gelukkige won 'n paar weken
geleden in de loterij der koloniale
tentoonstelling-bons den millioen-prijs
en terwijl hij nu dezer dagen doende
was te overleggen, hoe hij dat duitje
zoo secuur mogelijk zou beleggen,
krijgt hij daar bericht, dat op zijn
nummer, de Fransche kranten
zetten het erbij 't is 2.240.236 in
de financieele loterij der stad Parijs
de hoofdprijs, weer één millioen
gevallen is.
Het aantal moorden te Wecnen.
De commissaris van politie te
Weenen heeft een statistiek gepubli
ceerd over de misdaden, die daar in
1929 zijn bedreven. Daaruit blijkt,
dat er op een bevolking van 1.850.000
zielen 111 moorden werden bedreven
en wel gemiddeld twee per week.
In vergelijking met Chicago is dit
aantal moordaanslagen nog gering,
want op dit punt slaat Chicago een
droevig record.
Londen daarentegen heeft veel
betere cijfers op een bevolking van
7.500.000 gebeurden er in het afge-
loopen jaar slechts 10 moorden.
Het groote aantal misdaden is voor
Weenen zeer onrustbarend in ver
band met het voortdurend terug-
loopen van het bevolkingscijfer. In
1913 waren er 200.000 meer inwo
ners dan in 1929 en toen bedroeg
het aantal moorden slechts 21. In
1924 steeg dit cijfer tot 30, in 1925
tot 52, in 1929 tot 111.
De politie-autöriteiten schrijven
deze abnormale stijging van het aan
tal misdaden hoofdzakelijk toe aan
het afschaffen van de doodstraf- en
aan het weinig doortastend optreden
der politie.
Vuurwerk ontploffing in Mexico.
Naar een Reuter-telegram uit
Claya (Mexico) meldt, zijn tenge
volge van het te vroeg ontploffen
van 5000Ó vuurwerkpatronen, welke
bestemd waren voor de opluistering
van een religieus feest, elf personen
ernstig gewond.
De vestiging in Amerika.
Naar uit Washington gemeld
wordt, blijkt bij het opmaken der
cijfers voor het immigratiejaar, dat
1 Juni 1930 werd afgesloten, dat
geen enkel land het hem toegewezen
immigranten, dat in de Vereenigde
Staten zou worden toegelaten, ten
volle heeft gebruikt.
Duitschland, met een quote van
24.957 vroeg 4012 visa aan, Enge
land en Noord-Ierland met een quote
van 65:721, vroeg slechts 5004 visa,
sovjet-Rusland met een quote van
27884, slechts 558, Polen met 6534
slechts 1270, Litauen met 386 slechts
75, en Italië met een quote van
8502 slechts 1116 visa.
Door de landen, die vroeger de
meeste immigranten leverden en nu
recht hadden op toelating van in
totaal 153.714 immigranten, is thans
slechts voor 13.378 immigranten
toelating gevraagd, terwijl 131.336
visa ongebruikt zijn gelaten.
,,Time is money."
Na heel veel vergeefsche moeite,
om Ford te kunnen intervieuwen, is
een journalist te Parijs erin geslaagd,
om den automobielkoning gedurende
drie minuten te spreken.
H.nri Ford ontving den journalist
in zijn hotel, terwijl hij met zijn
horloge in de hand stond.
Hoe lang blijft u in Frankrijk?
Tot morgen.
En waar gaat u dan heen?
Naar Duitschland.
Om daar....
de Passiespelen bij te wo
nen.
In Oberammergau
Ja.
Wanneer gaat u weer terug
naar Amerika
Den eersten October
Heeft de economische crisis
haar terugslag ook doen gevoelen
op de anto-industrie
Tot nog toe absoluut niet.
Hoeveel auto's fabriceert u
iederen dag
7000 per dag.
De journalist aarzelde een oogen-
blik om nog iets te vragen, maar
Henri Ford zei lachend„De drie
minuten zijn voorbij mijnheer, 't is
afgeloopen."
BOBsmnss SXAÏD
VSHBAY
van 26 Sept. tot 3 Oct.
GEBOREN:
Elisabeth M. H. van Bergen, Heide
Johannes H. A. Peters, Oirlo
Wilhelmus Driessens, Heide
GerarJa J. Schwachöfer, Broekweg-
P<tronella H. Geurts, Smakterweg
Peter J. A. Poels, Heide
Antonetta P. H. Loenen, Leunen
OVERLEDEN
Lambertus Sikes, echtg. van Anna
M. Swinkels, 63 jaren, Overloonsche
weg.
Petrus de Wijze, wedn. van Anna
Chr. Smits, 73 jaren, Draalstraat.
Leonardus G. Kusters, 11 maanden.
Schoolstraat.
1 patiënt St. Annagesticht.
Ingekomen en vertrokken
personen
van 26 Sept. tot 3 Oct.
INGEKOMEN:
G. H. C. Rongen, dienstbode, Oirlo
E 25 van Vierlingsbeek
K. van Nerven, idem, Patersstraat
14 van Weeze
W. R. Peters en vrouw, timmer
man, Oude Oosfrumscheweg 3 van
Wanssum
P. J. M. de Wit. dienstbode. Hof
staat 8 van Vierlingsbeek
G. P. J. Poels, coiffeuse, Paterslaan
2 van Roermond
E. L. van Passel, organist, St
Annalaan 5 van Mortsel
A. Yedema, verpleegster, idem van
s Hage
J. C. M. Rosier, idem van Maas
tricht
G. J. Gijsen, idem van Boxtel.
VERTROKKEN
A. H. Linders, bakker, naar Veghel,
Dorshout B 260
H. M. v. Wielingen, verpleegster,
naar Maastricht, Spilstraat 17;
B. J. M. Vinke, onderwijzeres,
naar Roosendaa', Brugstraat 51
C. L. Dommeck, dienstbode, naar
Deurne
J. W. Kruysen, z.b., naar Oirschot;
J. H. Litjens, dienstknecht, naar
Horst, Meterik M 132;
W. A. Nelissen, z.b., naar Weert;
P. A. v. d. Eynden, slager, naar
Helmond, Zonnehofstraat 44.
Parochiekerk
Heden vanaf 12 uur tot morgen
Zondag den geheelen dag te ver
dienen een vollen aflaat zoo dikwijls
men de kerk bezoekt en bij ieder
bzzoek 6 x het Onze Vader, 6 x het
Weesgegroet en 6 x Eere zij den
Vader bid voor allen die waardig
gebiecht en gecommuniceerd hebben,
Morgen Zondag in alle H. Missen
collecte ten bate dei kerk, 2 uur
groote Congregatie, geen herhalings
catechismus, 3 uur Lof, rozenkrans
en processie langs de Pastorie.
Maandag half 8 uitvaart voor Piet
de Wijze, 8 uur gezongen H. Mis
voor de 25-jarige echtvereeniging
van Alphons Sijbers en Johanna
Creemers.
Dinsdag half 8 en 8 uur leesmi?.
Woensdag half 8 leesmis, 8 uur
zieledienst voor Henri Poels.
Donderdag 7 uur te Veltum H.
Mis, half 8 leesmis, 8 uur jaarg. voor
Gertrudis en Maria Mosmans.
Vrijdag half 8 leesmis, 8 uur Sol.
jaarg. voor de Eerw. Heeren Peter
Johannes en Gerard Holthu'zen.
Zaterdag komen de jongens der
8e en 9e klas en de meisjes der 5e
klas te biechten.
Eiken dag om 6 uur Lof en
Rozenkrans.
Paterskerk.
Morgen H. Rozenkrans-Zendag, 5
6 en 7 uur H. Missen met onder
richting, 8 uur Hoogmis, kwartover
4 gez. Vespers, 5 uur Lof en Rozen
hoedje.
Maandag feest v. d. H. Maria
Francisca. Volle afl. o.g.v.
Dinsdag om 7 uur Hoogmis ter
eere v d. H. Antonius.
Vrijdag feest v. d. H. Daniël en
Gezellen. Volle afl. o.g v.
Gedurende de week iederen avond
om 6 uur Lof en Rozenhoedje met
de gebeden der Octobermaand.
Deze week zal de termijn van
aardappelen gehouden worden.
St. Antonius-Patronaat.
Geachte ouders.
Zooals u zult weten, is het feite
lijk de wensch van Nederlands Bis
schoppen, dat alle jóngens van
zekeren leeftijd lid zijn der Jeugd-
vereeniging die thans den naam
draagt van Patronaat, en mogelijk
eens een anderen naam krijgt. Deze
jongens nu kunnen verdeeld wordtn
over Groepen, waarbij rekening dient
te worden gehouden met hun uiteen-
loopende omstandigheden enz. Dit is
de zoogenaamde Verplichte Groep
vorming. Aan het hoofd van zulk
een Groep staat een ontwikkeld
godsdienstig verstandig leek als
Groepleider. Laten we hopen dat
het ook hier eenmaal zoo ver komt.
In dat geval zou de verplichting van
de Zondagsche bijeenkomst geheel
of gedeeltelijk kunnen vervallen. Let
wel dat wij zeggen de verplichting.
Steeds immers zullen de jongens des
Zondags welkom blijven. Nu echter
moeten wij op de verplichting blijven
aandringenevenwel zóó dat we
weten te geven en te nemen. De
regeling van dezen winter is dan als
volgtKlein- en Middenpatronaat
behooren om vier uur, Grootpatro
naat om zes en de Jongelingenver-
eeniging (tot 18 jaar) om acht uur
in de zaal aanwezig te zijn. Dat is
de tijd voor de Spaarbank, de Con
tributie. het zeggen van een goed
woordje, enz. Wat den overigen tijd
betreftde beslissing hierover willen
wij gaarne aan u overlaten en ons
naar uw wenschen voegen.
Klein- en Middenpatronaat djurt
van half vier tot half zes Groot
patronaat van half zes tot half acht
Jongelingenvereeniging van half acht
tot half tien. Ieder moet bij zijn eigen
afdeeling blijven en niet b.v. een
half uur te vroeg komen. Dit kan
niet langer worden toegestaan.
Alle leden van Goud-pluvier wor
den a.s. Woensdagavond om acht
uur verwacht op een gezellige bij
eenkomst, waarbij verscheidene zaken
moeten worden besproken.
Kantoor geopend van 9 tot 1 uur.
Worden gevraagd:
22 boerendienstmeiden
3 bakkersleerlingen
6 burgerdienstmeiden
1 huishoudster voor dadelijk
2 slagersleerlingen
1 kantoorbediende
1 reiziger manufacturen
1 flink werkmeisje
1 leerling-rijwielhersteller
1 boerenjongen kunnende melken
voor Bergen (L.)
Bieden zich aan
2 werkmeisjes
2 burgerdienstmeisjes
2 timmerlieden
1 chauffeur
Losse arbeiders
1 aank. schilder
3 metselaars
1 leerling timmerman of
meubelmaker
2 sigarenmakers
1 boerenknecht 17 jaar
1 kleermaker li/t jaar aan't vak
1 jongen 15 jaar voor alle werk
2 stucadoors
3 opperlieden
1 reiziger voor manufacturen
Ondertrouwd
en
VENRAY, Henseniusstraat 11
ESSEN, Friedbergstr. 11
1 October 1930.
Huwelijksvoltrekking te Essen
Dinsdag 28 Oct. '30.
Kippenhouders
Legstaten voor valnestcontrole (30
en 50 stuks) zijn weer verkrijgbaar
bij Firma van den Munckhof.
Het heeft God behaagd tot
zich te roepen, .voorzien van
de II.H. Sacramenten, onzen
geliefden Vader, Behuwd- en
Grootvader
Weduwnaar van
Anna Christina Smits
in den ouderdom van bijna
74- jaren.
Wij bevelen de ziel van
den dierbaren overledene aan
in Uwe godvruchtige gebeden.
W. DE WIJZE-DEJONG
en Kinderen, Amsterdam.
D. DE WIJZE, Venray.
H. DE WIJZE—FILA
en Kind, Panheel.
VENRAY, 1 October 1930.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, na voorzien
te zijn van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, onze
innig geliefde Man, Vader,
Behuwd- en Grootvader
Echtgenoot van
Elise Prin
in den ouderdom van 57jaren
Wij bevelen de ziel van den
dierbaren overledene in Uwe
godvruchtige gebeden aan.
Burzaco (Zuid-Amerika)
E. POELS—PRIN
Arth (Zwitserland)
J. BüRGI—POELS
J. BüRGI en kinderen
Buenos-Aires, Thames 237 I
G. POELS-POELS
F. POELS en kinderen
Burzaco
W. POELS
28 September 1930. 42
Adres La Venrode Burzaco
(bij Buenos-Aires).
Heden bereikte ons het
treurige bericht uit Buenos-
Aires, dat onze innig gelief
de en onvergetelijke Broeder,
Behuwdbroeder en Oom
Echtgenoot van
EItse Prin
aldaar overleed, na voorzien
le zijn van de laatste II.H.
Sacramenten, in den ouder
dom van 57 jaren.
Wij bevelen de ziel van
den dierbaren overledene in
Uwe godvruchtig gebed aan.
De bedroefde familie,
Venray, St. Joseph
FAM. POELS
Dordrecht,
Wed. G. POELS-Wenlholt
en kinderen
Groen lo,
II. WENTKOLT—POELS
M. WENTHOLT
en kinderen
Venray, 28 Sept. 1930.
De Zieledienst zal plaatsheb
ben in de Parochiekerk te
Venray op Woensdag 8 Oc
tober, ten 8 ure. 46
Maandag 6 October a.s- hopen
onze geliefde Ouders,
en
hunne 25-jarige Echtver
eeniging te herdenken.
Dal Ood hen nog lang moge
sparen, is de wensch van hunne
dankbare Kinderen.
Maandag 13 October a.s. na
middags 7 uur zal namens Mej.
de Wed. C. W. Poels te Venray,
in Café Dupont aldaar, worden
Bestek met leekening vanaf
Woensdag 8 dezer verkrijgbaar
bij A. H. MARTENS fe Venray
a f 3.— per stel.