Limburgseh Nieuws. Verloren Nieuws uit de Buurt Algemee 11 N ie u ws. Burg-erJijke Stand. Kerkelijke Dienslen (c Venray. A1V F, KT ENT! E N Burgemeester en Wethouders De Burgemeester van Vonray Htiwolijkon. SterJgevallen. Parochiekerk. Paterskerk. i' 3fat(»(iiié ihfrntilns uan )l1eJ! lilitria ^ristina Tandarts, BOERMOITD, is op Maandag 3 Juni a. s. den geheelen dag te consulteeren, ten huizo van den heer G. PIJPERS in de Schoolstraat. VEN RAY. 1 Juni 1907. Dinsdag werden de fenaaelifige ge houwen van het Krankzinnigengesticht St. Servntius alhier op plechtige wijne ingewijd. Behalve Z.Ex. de Commissaiis der Koningin, waren een groot aantal goeste- Iék» en wereldlijke autoriteiten aanwezig, o. a. leden der SUteu-Oeoeraal en Pro vinciale Staten, de generale secretarie van het Bisdom Roermond, de Inspecteur vau het Krankzinnigen wezen, de Geestelijkheid van Veursy en omliggende dorpen, be nevens de Burgemeester vu» Venray met den Gemeenteraad en de verschillende notabelen. t Wegers do vergadering va» l et Neder» Inr.dsch Episcopaat, was Z. D. H. Mgr. i)ivhm»nna, bisschop van Roermond, verhinderd dere plechtigheid «bij te wonen, eii liet zich vertegenwoordigen door den Zeereei w. lieer P. Schmeltz, Pastoor van Venray. Om 1 uur begaf men zich naar het gestich*. Hier weid door Pastoor Schreeits en de Eei w. hoeren Geesielyken het -Te Deunt" aangeheven Gedurende de bezich tiging van het gesticht speelden de blinden van het Kon. Instituut te Brussel hei Nedeilandsch volkslied. Aan den offlcieelen maaltijd, d o hierop plaats had, namen een t; ehtigtal genoodig» den plaats. Het eerst sprak hij dezen maaltijd de Generale Overste den aanwezigen toe. en br.cht een w>ord va» dank aan Z Ex. den Commissaris der Koningin in Limburg, aan den beer pastoor van Venray. aan den heer Inspecteur vau het Krankzinnigen- wezen, aan Mgr. Dr. Nolens, den ge nu eiittmsd van Venray en aan den heer Ttynes, voor alles, wat zij in het belang van het gesticht vei richt ten en wijdt een heildronk op Paus en Komngiu. Daarop voert het woord Z.Kx. de Com missar is der Koningin, die een woordo van hulde brengt aan den Generale» Overs'e. Zegt nien wel eens, too vervolgt ZFx., er komen te vele kloosters in Limburg, dit geld geenszins voor deze stichting, die in derdaad een weldaad voor de provincie kan genoemd worden. Eu als wij zoo straks iu de Kerk hebbeD aangeheven het Te Beum Laudamus, dan bidden wij ook thans nog -God wij danken L\ voor deze nieuwe weldaad." Daarop is 'c woord aan deu ZeerEerw. hee» Pascal Sehmeits die namens V'. don Bisschop een woorJ van hulde brengt aan den algemeenen overste van het gesticht, ♦f, «a*nae ?*ie opcl^T^iidê kïai htin' uaar- aan verbonden. Vfrvolgens werd nog het vtvord gevoerd door den heer Inspecteur van het. Krank- zinnigenwezen. en door den burgemeester van Venray, die de Broedeis van Liefde een hartelijk welkom in zijne gemeente toeriep. Nadat de algemeen» Oveiste den aan» wesigen hedaokt had en Z.Ex. den Com- roissaris der Koningin, onder groot enthousiasme der bezoekers, een heildronk gewijd had op de goede verstandhoudingen tusschen Beige en Nederland, werd de plechtigheid besloten. Iltt eeiste zomer concert Zondag avond door de Fanfare -St. Cecilia" op het Henseniusplein gegeven, trok vele belangstellenden. Het programma werd zeer goed ten uitvoer gebracht. Zondagavond werd zekere A. v. K. nabij zijne woning onverhoeds aangevallen door een tweetal personen, en op ergerlijke wijze mishandeld. De politie heeft dit zaakje in handen. Dinsdag herdacht Mére Anastasie. in het Klooster -Jerusalem" alhier, den dag, waarop ?y voor 50 jaren hare intrede in dit Klooster deed. Ter gelegenheid van de feesten aan het Krankzinnigengesticht alhier, kregen de talryke werklieden, aldaar werkzaam Dinsdagmiddag vrij, met behoud van loon on per man zes grossciien. Zeer terecht mochten wij reeds in ons ï.ummer gewag maken, dat. het huiten- gewoon concert der blinden van het Kon. instituut te Brussel, order leiding van de Broeders van Liefde te Gent, een avond van heerlijk muzikaal kunstgenot zou worden. Dat er te genieten viel, bewees het aanhoudend applaus, dat het Blindend?kest Woensdagavond ten deel viel. De quatre mains bespeling door 5 blinden op de 2 piano's en harmonium wiu correct en zielverheffend, alsmede de begeleiding der muziek van de jeugdige artisten met buDoe schelletjes. Wij bewonderen de leiders dezer blinde artisten, en dwingt hun eindeloos, liefdevol geduld onzen eerbied af. Ten slotte bracht de Broeder Directeur van genoemd orkest een woord van dank voor de eer hem en zijne leden aangedaan, bedankte alle toehoorders voor hunne trou we opkomst «n riep allen een batte! k wederzien tosj Hoogst voldaan keerde dan ook de talrijke bezoekers huiswaarts. Donderdag (H. Sacramentsdag had in hel Pensionaat -Jerusalem" alhier de verhevene plechtigheid plaats van de Eerste H. Communie, welke in de praebtig versierde Kapel w»rd uitgereikt aan 4 pensiouaiien. Zooals gewoonlijk, had de plocbtigheid een bijzonder feestelijk karakter en waren talrijke familieleden der jeugdige Communi canten aauwezig. om roet de kloosterbe woners getuigen te zijn van liet geluk hunner dierbarou. In den nacht, van Donderdag op Vrijdag is het i ffe> blok opengebroken van het kruisbeeld, staande hij de woning vail don lieer M. Janssen aan den Öos trumschen weg. Deze week circuleerde alhier een lijst voor de twee aftredende leden van de Prov. Staten in het .1 strict Horst, de hoeren Hub. Janssen te Venray en P. Evers to Sevenum. Genoemde heeren hebben zich wederom beschik bn&<* gesteld voor de a. s, verkiezing. Do Rechtbank te Roermond ver oordeelde Dinsdag W. S.' metselaar te Venray tot 21 dagen gevangenisstraf en il. S. metselaar to Venray tot ft» of 0 dagen hechtenis wegens mishandeling. MERSELO. Tijdens hot onweer, d> in der. nacht van Zatuidag op Zondag bo ven ons dorp woedde, sloeg do bliksem m de woning vno M. K. in hot Daland. Het hemelvuur vernielde byna alle vensterrui ten. sloeg twee gaten in den muur en een in den schoolsteen, baande zich een weg door de woonkamer tot de bedstede, ter wijl alles van den muur tegen den grond geslagen werd, en schynt door de staldeur die eveneens zeer beschadigd was. het huis verlaten te hebben. Eene koe, bij de deur staande, bleef ongedeerd. Brand werd nergens veroorzaakt. SMAKT. Donderdag 1,1. had alhier de uitvoering plaats van deken Midler's Weihnachts Oratorium door de vereenigde Zangkoren van Smakt en Overhaul. Het was een openlucht uitvoering, doordat de toeschouweis zaten binnen de met hout en spaivegrden afgezette ruim'e voor de Kapel, waai van het portaal dienst deed als toonoel, i Wij kunnen niet andets zeggen dan dat de avond uitvoering voorde mannen uit stekend geslaagd is; bij die des namiddags voor de vrouwen schenen da sopranen en alten reu weinig aan Bühne Fift-mr t -'yds», njthago in.'t-^. ry.c-gwft'xhg. zoowel 's middags als 's avonds 'S er dooi de aanwezigen genoten e wegens den zang en wegens de schoon g»iirraiigeerde ta bleaux vivants. terwijl de avonduitvoering besloten weid met een prachtig door ben- gualech vuar verlichte apotheose der acteurs. De opkomst van het publiek had tal ly kor kannen zijn. doch. zooals het in den regel gaa', de sfwe/.igen hel-beo ongelijk gehad. GEIJSTEREN. Het Zondag alhier gehouden schutterconc»urs van den Bond «de Twee Provinciën," i9 buitengewoon goed geslaagd. De uitslag van den weds-Dyd is ais volgt: la pi ijs (Bondsprijs gouden medaiil*) Siebengewald, en als eereprys nog een zilveren medaille. 2e prijs zilveren medaille Bergen, Be prys zil. medaille, Groet.ingen. Daar de gouden bondsmedaille drie jaar achter elkander gewonnen werd door dezelfde veroeniging, is ze in eigendom overgegaan aan Siebengewald, zoodat door den Bond nu een nieuwe zal aangekocht worden. Gedurende den wedstryd gaf de fanfare van Wanaum e«-o welgeslaagd Concert op bet schiet terrein. OTTERSUM. De zoo zeer gevreesde ziekte, het miltvuur, heeft alhier weereen paar slachtoffers gemaakt. Bij de heeren v. W. en v. d. L. is een rund anti die ziekte bezweken. GENNEP. De zoon van den land bouwer Kruisen alhier, woonachtig te Weeze, ging zich direct na het middaz- eten baden op een ondiepe plaats in de Niers. Hierbij kreeg bij eene hart vei lamming en bleef op hetzelfde oogenbhk in bet water dood. VENLO. De werkzaamheden aan den bouw van het Retraitenhuis te Venlo zijn zoo ver gevorderd, dat kan worden over gegaan tot de plechtigheid der Eerste steenlegging. Op Zondag 9 Juni ten elf ure zal in de Parochiekerk van Venlo eene H. Mis gelezen worden, waaronder een korte toespraak zal worden gehouden. Na de II. Mis de plechtige zegening van den Eersten Steen. Daarop zal zich de stoet, waartoe o a. de Geestelijkhefd, Burgerlijke autoriteiten, de Commissie voor den bouw van het Retraitenhuis worden ui'genoodigd, onder beg-biiding van muziek, door de v r- schillende st-a en onzer -stad. naar het terrein op dun Maagdenborg begeven, waar -orkonde geteekend er. de plechtigheid oltrokkun worden. Zaterdagnamiddag vervoegde zich onbekend persoon hjj den arbeider tl,- in het Ven te Venlo. voorgevend de brigadier der marechaussee te zijn en op "k zijnde naar den moordenaar van beek, die vermoed werd zich aldaar ten omtrek op te hc-ulen. Na geruimen tijd al laar aan de woning ovt.r een en ander te nebben gepraat, tiepde eon ander peisoon te pand over dei openharen weg rijden, zeide hij »d. v rydt een collega van mij. die moei ik icen iets mededeelen, leen iuij d-* fiets even, ik ben er zoo mee terug". Waar»p hij per i ij wiel wegreed en tot heden nog niet is teruggekeerd. Bij hot onderzoek is gebleken, dit va» het geheele verbaal hoegenaamd niets waar is. en men hier nut een slimme oplichter te doen beoft. onderzoek werd door de maiec'.aus- e-o ingesteld. Hot rijwiel, dat hij under ii. gemeente Velden eu Arce» onder valsche voorgever,s te gelde gemaakt hoeft, is d.iar ook in beslag genomen, terwijl men den dader vermeent oo het spoor te zijn. HELDEN. Naar «ij vernemen wordt de hoer Burgemeester van vele zijden aan gezocht een candiJafuur aan te nemen voor d- a. s verkiezing »o >r lid der provciale staten. ROERMOND. Uit de hoofden van de takken van dienst alhier, heeft zich een oon.ii.! gevormd, om deu lieer Raupp, een blijvende herinnering aan te bieden aan zijn burgemeesterschap in de Roer» stad. Alle ambtenaren, beambten en werk lieden in dienst der gemeente nebben met i.,gifiomenl.eid liet plan van hunne chefs begroet en zullen de uitvoering ervan financieel steunen. Een buitenman, die, naar we ver nemen, wat veei «courage-vocht" genoton had, wilde in do menagerie, hij gelegen heid der kermis geplaatst aan de Roerka- •1\ een leeuw eens streolen over een zijner poolen. Deze scheen daar echter niet van gediend, en gaf den vleier een slag over zijn hand, zoodat geneeskundige hulp moest ingeroepen worden. ROERMOND. Men schrijft van hier aan do L. K.*: Zatdrdagnvonil gaf het Koninklijk Neder- Icdsah Circus -Oscar Carré" aan het •chb plein alhier zijn eerste groote pi #Ing4,voorst<UW»g zeer ufwisselend programma bestond u met minder dan 20 prachtige nummers. Deze afzonderlijk te bespreken zoude ons te ver voeren laten wij dus volstaan mei de verklaring, dat de totaal indruk dor voorstelling een hijzonder gunstige mag genoemd worden. Waai lijk Carré heeft aan zijn circus artisten van den eersten rang verbonden eii de goede roep, die het gezelschap voorafging is Zaterdagavond alhier voor Roermond en omstreken bestendigd, de velschillende nummers zonder uitzondering toch weiden uitbundig toegejuicht eu als om stryl werd hit gebodene geroemd. BËEGDEN. De IS maanden oud zijnde G. F, alhier, die den 22 dezer Joor een rij'aig van den rij' uig verhuurder A. Hoezen te Roermond alhier werd aange reden, is deze week aan de gevolgen daarvan overleden. A. Hoezen die zelf liet rij'uig bestuurde, is daaraan geen schuld, daar het kind onverwachts onder het rijtuig is geloopen. GELEEN. Een zeer tragisch voorval heeft zich hjer met de kermisdagen voor gedaan. Zekere K. uil Einighausen was Maan dag hier ter kermis. In den laten avond huiswaarts willende keeren, schijnt hij den weg bijster geraakt en op de lijn van het Zuideispoor verdwaald, in slaap ge vallen te zijn. Daar werd hij door den trein overreden. Even na 11 uur werd zijn gekerm door een paar voorbijgangers opgemerkt. In erljH' in el ijken toestand en vreeselijk ver minkt weid bij in de nabijgelegen goede renloods van liet .station binnengedragen, waar terstond tegelijk geestelijke en ge neeskundige hulp aanwezig was. Ofschoon door Dr Joosten het eerste verband gelegd werd, was zijn toestand hopeloos, daar beide beenon van het lichaam waren afgesneden. Eene groote troost voor zijne zwaar beproefde oudeis is, dat hij oog ruim gelegenheid had de genademiddelen Jer H. Kerk t« ontvangen en in do beste gevoelens uit het leven is gescheiden. CUYK, Zondagavond had zekere Harts bet ongeluk, terwijl hij zich naar den hooizolder wilde begeven, door een der sporten van do ladder te trappen, waardoor hij van een aanzienlijke hoogte naar beneden «tor te, eu mei zijn linkei» zijde in het mes van een stroohakselran- chine terecht kwam, zoodat een gapende wonde ontstond. Door het hevige bloedverlies, wa3 de getrofFene spoedig buiten kennis. Direct werd de hulp van dr. F. van den Dries ingeroepen, die direct, overbrenging naar het Ziekenhuis der broeders van Liefde g-dastte. De toestanJ van deü getroffene wordt niit buiten gevaar geacht. In de jl. Zondagavond gehouden vergadering der afd, Cuyk van de R. K. Kiesvereeniging verwierf bij de herstem ming, tusschen de heeren Van den Elzen en L. Meijers voor deu vacanten zetel in de Provinciale Staten (vacature dr. van Jer S'.een) eerstgenoemde 30 eu laatstge noemde 44 stemmen. MAASHEES. Door de marechaussees aangehouden, werd deze week marde gevangenis te Roermond overgebracht J. van O. oud 30 j ire», stroodekker wonende alhier, verdacht van brandstichting bij den landbouwer 11. Rampen alhier in den nacht van 26 op 27 dezer. EINDHOVEN. Door de velschillende besturen van de Katli. Soc. Actie, w. o. Kruisverbond, Spoor en Tramwegpersoneel Gezelletivcreeniging enz. is in do gecom bineerde vergadering van 25 Mei Besloten een steuncomité op te richten voor de uitgesloten tabaksbewerkers te Eindhoven, bestemd voor de uitgesfotenen van ulle richtingen. De Christelijke Bestuurdersbond te Enschedé hoeft besloten dc staking financi eel te steunen. Door de uilgesloten sigarenmakers van Eindhoven oa omstreken is in princiep besloten een sigarenfabriek te exploiteeren Aan het hoofd der fabriek za! ton directeur worden geplaatst, onder wiens beheer de werkzaamheden zullen worden verricht. De steunpeimingeu beliepen op heden 4300 gulden. De aangesloten sigarenfabrikanten maken bekend, dat op hunne fabiiekcn alle werk lieden, welke op Zaterdagavond 11 Mei 1907 geen lid van cenige organisatie waren den ai beid mogen hervatten. Vreeselijk ongeluk I üootle, Iwcé gewonden. Door hel springen van een halfgevulde koolzuurflesch heeft zich Maandagmiddag om kwart voor 4 een treurig ongeluk voorgedan» in Je margariiffhriek - Ra ta vw" aan den Weur'sciten weg te Nij megen. Iu liét ijsmaeliii'rloknal li-vonden zich op genoemd tijdstip de Stoker F aos Helse», "O 31 jaar. H. Berends en De Bruin, toen plotseling de in een vat staande stalen flescii spion.g. en-opvloog met liet gevolg dat ze tegen genoemde i Ilelsen aankwam en dezen tegen een muur smakte, De ongelukkige weid nagenoeg geheel vermorzeld en buiten gedragen gnf hij dra den geest. erdronken. De «enige zoon van Guiismg te Spijk ging Zondagroid I «g iwet, «enige kameraden baden in oen koik dicht bij den dijk. Plotseling zagen zij» makkers hem zinken en toen hel n eepige vergeefsche pogingen gelukte hem weder op liet droge te br en gen. schenen de levensgeesten geweken, De dokter kon slechts den dood consta» teeren. De nud*-ri en zusters van dezen hoopvoJlen jongeling waren radeloos. Eene zuster trok zich lot ongeval voo zeer aan da' me» eenigen tijd ook voor haar leven vreesde. Van je fauiilie mooi jo hot hebben. De aannemer V. te Haarlem Intd uil medelijden een nepf in «li -nst gei.oiuen, Z. genaamd, die pas uit de gevangenis kwam en die liever lui is dan moe en bovendien veel houdt van «en barrel. Wel haalde hij zijn loon. doch werken deed hij niet, vandaar dat do lieer V hem daarover Zaterdagmiddag in de Houtstraat een aanmerking maakte. Z. werd daardoor woedend, sloeg den heer V. met een hamer op hot, hoofd en beet hem bovendien in duun en been. De heer V. is naar het ziekenhuis ge bracht en tegen Z. is procesverbaal opge maakt. van Venray, gelet op het bepaalde bij art 37 der drank wet. Maken bekend dat de navolgende aanvraag is ingekomen van Johannes Voesten wijk F 440a ter be koming van een verlof tot verkoop van alcoholhoudenden drank anderen dan sterken, dat zij, die tegen het verleenen der gevraagde vergunning bezwaren heb ben deze voor den 15 Juni a. s. aan hun college schriftelijk moeten kenbaar maken. Venray den 31 Mei 5907. Burgemep8ler en Wethouders voornoemd II. ESSER. Dc Secretaris, STOOT. S ïuaakt bekend, dat op Dinsdag den 4 Juni n. zal plaats hebben «le verkiezing (candidaatslellir-i van twee leden «Ier Provinciale Staten van I.irnbu- in het Kiesdistrict Horst, waartoe deze gemeeniè behoort •lat op dien dag, van «les voormiddags 9 tot «Ie» namiddags 4 uren. ter Secretarie bij den burg meester der gemeente Horst (hoeldplaats van Kiesdistrict) kunnen worden ingeleverd Opgaven van candidaten, als bedoeld iu art. SI «Ier Kieswet en art. 8 «Ier Provinciale wet dat deze opgaven moeten inhouden den naam. «Ie vent ■etters, en de woonplaats van den .«andidaat eu onderteekend zijn door tenmiaote 40 kie::e-, voegd tot deelneming aan deze verkiezing. «Int de inlevering «lezer opgaven moet ge.-. hicden persoonlijk door 1 ol meer personen die do <>»"ave hebben onderteekend. De candidaat kat. .barbij tegenwoordig zijn. Van de inlevering wordt bewijs van ontvangst afgegeven. dat formulieren voor de opgaven hoven nelii zijn ter secretarie «lezer gemeente koste-bi" ver krijgbaar van den 28 Mei 1907. tot en met d der verkiezing, De Burgemeester brengt hierbij in b«>rit ne- ring. art. 151. der Kieswet, luidende aL vol,:t Hij, die eene opgave, als bedoeld in srtiw.l 51 inlevert, wetende dat zij is voorzien van riai .lt. keningen van personen, die niet bevoegd'zijn tot deelneming aan de verkiezing, waarvoor «F inle vering geschied terwijl zonder «li» handleel. j.ingeü geen voldoend aantal voor eene wettige opgave zou overblijven, wordt gestraft met gevangenis-:ral u. ten hoogste 3 maanden of eene geldboete vau ten hoogste 120 gulden. Met gelijke straf, word ge straft hij, die wetende «lat hij niet bevoegd jg tol. deelneming aan «Ie verkiezing, eene voor «lie ver kiezing ter inlevering bestemde opgave, bedoeld bw art. 51 heeft oiiderteekeud.' Venray 27 Mej 1907. D" Burgemeester vomnd. H. ESSER. VENRAY. Aangifte v»n den 24 tol deu 31 Mei. Cieboorten. Corn lis Hubertus Klaassen. Bernard Pieter llemlrik I.oouen. Martiuus Arnoblus Janssen. Peter Johannes Hubertus van «Ie Wat r, oud 30 jaren, landbouwer en Maria Wilhelmina Spreeitwenherg uud 22 jaren i. I». beiden te Yeuraij Louiza Maria lluberta Op ffeij oud 3 nnanden Leonora Baltissen, echtgenoote van Kiroius Dommeck. oud 64 jaren. MAANDAG half 9 de uitvaart voor «le vi uv. van Karei Domick. WOENSDAG hall 9 jaars, voor Frans PoeN, DONDERDAG, hall 9 jaarg, voor Ewiur Messeraaeckers, Agnes Geenen en kinderen. 's Namiddags om 4 uur .Ie Vespers wnari.:. processie tot slot der Octaaf. VRIJDAG 1ste der maand, om 6 uur '.'1. Mi.-, en vereering ter éere van het H. Hart van Jezu., 8 uur Sol. Mis ter eere van het H. Hart va Jezus. ZATERDAG 8 uur Sol. jaarg- voor Cons'ant Hellen. Orde «Ier processie 1. De Schoolkinderen. 2. Ije vrouwe Fan «are St. Cecilia, 4. Congregatie van O. Ir V'r* 5- H. Familie, li. Flambouwdragers de- Pater<> kerk. 7. Flambouwdrager* «Ier parochiekerk. 8. St. JozelsGesticht, 9. Pensionairen, Klooster Jent zalen», 10 Fanfare Euterpe, 11, de Bruidjes, 12 de Zangers, 13. Eerw. Broeders. St. Se'rvatius Gesticht, 14. de Eerw. Pater.-,. 15. «Ie Geestebe«. 16. Het Allerheiligste, 17 «le heeren Stuilentm, 18 de manspersonen. Zondagmiddag GEEN verga,lering voor «Ie lenen der Derde Orde. om 5 uur Lof. Vrijdag, feestdag van het Godd. Hart van J«u» om halfs plechtige Hoogmis, waarna de acte vai. toewijding eu de litanie ter eere van he' II Hart zal gebeilen worden. Op .lien dag is iu dez. kerk te verdienen volle aflaat onder de gewone voorwaarden, toevoegelijk aan de zielen «les vage vuurs. 's Avomls om 5 uur plechtig Lol er« H Kruisweg. Tevens zal 0111 half 9 eene H. Mis worden op gedragen voor het geestelijk en tijdelijk welzijn de leden «Ier Derde Orde, waarna Feestpred utie. toewijding aan het Godd. Harten generale abso lutie. Deze week i««leren avond oni 5 uur Lof, uge nomen Zaterdag. 4'-^* Op 0 Juni a. s. hopen onze Dietharf'i' Ondets 1 ,i 4; hunne 25jarige EchIvereeniging te «j! herdenken. Hunne dankbare kinderen. Horst, Juni 1907. op den weg van Venray naar forst een zilveren armband. Tegen belooning terug te bezorgen aan het bureau dezer Courant. "infill;

Peel en Maas | 1907 | | pagina 2